L-R Olamitayo, wife, Mrs Nike Monica Okudaye, professional Textile Artist and the author

16 Dec 2016

INTERNALLY DISPLACED vs EXTERNALLY DISPLACED.

Abokina, In Hausa language, the lingua Franca of Northern Nigeria, it means my friend.  It is already turning white in some parts of the world and it is currently hazy here. I wish you a beautiful Christmas in advance.   As a country, we have been battling Boko Haram in the last few years and it has led  to the death of...

9 Dec 2016

FIRST HUSBAND vs SUBSEQUENT HUSBANDS

E káasan, That’s the greetings of a Yoruba person which means ‘Good afternoon’. It has been some weeks that I last came this way but it is all for good! The tap is still gushing but the demand of this time makes it seems like it is seizing from my end. I am sure the wind...

8 Nov 2016

PATCH PATCH vs FOLLOW COME!

Mwanmin, There is no ethnic tribe where there is no word "friend" and that's "Mwanmin" in Kulere language of Plateau State, Nigeria. It is always a pleasure to have you as an audience for Versus Series Today, we have the voice of two people in a dialogue. An Igbo...

3 Nov 2016

PARALYSIS VS ELLIPSIS

Kowure, This is my special morning greetings to you in Kulere language of Bokkos local government area of Plateau State, Nigeria. It is another good time to share with you. Hope you are earnestly looking forward to the end of the year- the most expensive and fun -...

19 Oct 2016

ETHICAL WORDS vs CONTRADICTORY ACTIONS

Nafmin, I travelled down from Bokkos Local Government area of Plateau State, Nigeria and I just said ‘My people’ in Kulere language. Hope your week has been great thus far? In this pervasive world where we live. There are many clergymen that had been accused of committing...

14 Oct 2016

UNSUNG vs SAMSUNG

Pin from ElectricFairground.com on Pinterest Matan Mwanmin, How has been the month so far? I have not come to you recently but I am glad to sharing my thoughts with you today. I have come to you saying ‘Hello’ in Kulere language of Bokkos local government of Plateau...

21 Sept 2016

JUNGLE JUSTICE vs ANALYTICAL JUDGMENT

a Muli Bwanji, It’s been wet in the city of Lagos in the last few hours, those on my social media would have seen the video on flash flood around Idi-Iroko; Ikorodu road.  I have come to greet you in Bemba language of Zambia which means ‘Hello’. As human,...

14 Sept 2016

ILÉSANMÍ vs JOYÈ

E ku ayo odun o! As a Yorùbá man, we are renowned for having greetings for all occasions and situations.  Well, our Muslim friends are in the mood of celebration and we wish them the best of the season. Today, I would be discussing a very simplex (simple...

18 Aug 2016

FOREWARNING vs RESCUING

Muli Shani, It is such a great opportunity coming your way again this week. Hope you have been making the best of this month? It's way more than half, what have we achieved so far? I am saying "hi" in Bemba language of Zambia. I will be starting this edition with the post proverbial of a saying in Yorùbá language. *A forewarned crippled man...

10 Aug 2016

FRIVOLITY vs NECESSITY

Mai Shamwari, I am excited coming your way again today after some weeks break. I have been on recess but I am not depressed. Life has different folds of challenges and I hope we are on top of all the pebbles thrown at us. I am saying ‘My People’ in Shona language of Zimbabwe....

11 Jul 2016

BLOATED EGO vs MASSAGED EGO

Makadini, Last week was defined by a friend as a ‘mid-term’ for workers, it was at the beginning of the second half of the year so the holiday felt so good, so short and I felt like it should continue. However, the economy suffered largely for it. I just greeted you in...

28 Jun 2016

WRITING vs BESTSELLER

Mhoro, I have been hibernating for some weeks now; however before I go into today’s discourse, I’ve come to you in Shona language of Zimbabwe; that’s how far I can go to bring you greetings, ‘Mhoro’ means ‘hi’. Today’s title is just metaphor of any creative endeavour....

25 May 2016

MANAGER vs FOUNDER

Photo credit: www.redeye.firstround.com Otume, I am back from the Igede clan in Benue State and I am now with my friends from Degema, Rivers State, saying "hello" to everyone. May we always encounter favour as we anticipate a new month. There is a certain man who...

18 May 2016

GENERALIZATION vs INDIVIDUALITY

Anginyi Nyiam, My affiliation with the people of Igede in Benue State continues today. I have come to ‘My People’ just like they call it. This week is bombarded with many activities and I am hopeful that it will all end in praise. Have you ever heard older people talk...

11 May 2016

FAST FOOD vs HOMEMADE MEAL

Photo credit: www.9jafood.com.ng Gbe nor, As I have always shown intention to showcase Nigerian languages on this platform, I have come to you speaking Ososo language in Edo State, Nigeria, saying, Good morning. Hope it is a pleasant morning over there as it is here? I...

6 May 2016

DISDAIN vs DEFERENCE

Photo credit: www.wordpandit.com Aligwu Nyiam, Trust you had a great week? I am still in solidarity with my Benue friends; I have come to you in Igede language saying ‘my friend’. Let me congratulate our Mothers; I am proud to be associated with different category of...

28 Apr 2016

TATTOO vs LALI

Ior Av, It’s a wet Thursday in Lagos, Nigeria and I am glad it rained. People have been enduring the high weather temperature in the last few days. It is the day of relieve and we look forward to more relieve as the rainy season sets in fully. I have come in the...

21 Apr 2016

OUTER MOTIVATION vs INNER CONVICTION

Ior Av, Despite all that is happening in Benue State, not political though, I have decided to associate with them today. I just said my people in Tiv language from North-Central, Nigeria. How it has been a great day for you? Am trying to try (one of the phrases that I...

15 Apr 2016

WEAKENED NORMALCY vs STRENGHTENED STRETCH

Iniebinotu, There is nobody who does not want to associate with people who can speak their language and this is one of the ways of being favoured. Interestingly, some people understand other’s language more than their mother tongue because they are resident in those...

8 Apr 2016

BUS DRIVER vs CAR DRIVER

Mutane, ‘People’ that is my greetings today in Hausa language. Hope it has been a great day thus far? Most especially at this time, for those in Nigeria, when there is fuel scarcity! It has been a great challenge commuting from one place to another. Imagine, Third Mainland Bridge...

29 Mar 2016

FUMIGATION vs SANITATION

Otume, That’s ‘hello’ in Degema language of Rivers State, Nigeria. Hope you had a fantastic Easter. I had some fun-relaxed and equally did some personal tasks. Welcome to the last week in March 2016. Time flies so fast. The first quarter of 2016 is gradually coming to...

18 Mar 2016

INTERNAL ENTRUST vs EXTERNAL ATTACK

E kaaro, Idobale ni mo wa o! The Yoruba boy in me will often emerge. I have no option but to say ‘Good Morning while prostrating’!  I consider my language an asset, at this time, now that the spotlight is now on Africa and her languages. Be that as it may, let’s...

14 Mar 2016

DESPERATION vs AMBITION

Iniebinotu, I have come to address ‘My People’ according to the Izon (Ijaw) language of South-South, Nigeria. You know one thing that has happened to Nigerian languages is the modification by Westerners during the era of colonization. I still hold this opinion strongly...

29 Feb 2016

EXTERNAL ADVISORY vs IN-HOUSE ADVISORY

Iniekiowei, If I were to be a singer, I would have been able to prove my dexterity with all the languages that I have used in greeting you; today I am fraternizing with my Ijaw friends from the Niger-Delta region by calling you, ‘my friend’. There is a certain organization...

22 Feb 2016

UNSERVICED USAGE vs SERVICED USAGE

Ovre me, Waking up on a Monday morning to see a Police officer break the windscreen of a commercial bus popularly called ‘danfo’, thereafter  boarding a bus where a passenger engage the bus driver and the conductor in a duel. This reminds me of the song of the late...

15 Feb 2016

INDEPENDENT ADOLESCENCE vs PARENTAL GUIDANCE

Tubara, As a true Nigerian, I have coming in the similitude of an Ijaw man, I just said ‘hello’. Hope it has been a great weekend? Hope the zeal to make great success is still burning in you for 2016? Let’s not get tired from the first quarter of the year. Arise... for...